Výkladový slovník budovatelské konverzace

Praktická lekce zaměřená na procvičení odlišností významů pravidelného [link], [link] [link] a ostatních nepravidelných frází.
Důraz je kladen na rychlé a snadné porozumění. A to i v případě, že se rodilý mluvčí (budovatel ) nalézá ve stresové situaci, tváří v tvář nemilosrdným kopačkám.

Text 1

(…)
Budovatel 1> [link]
Budovatel 2 > [link]
Budovatel 3 > tak ja takyy [link]
Budovatel 3 > [link]
Budovatel 1> ještě [link]
Budovatel 2 > [link] [link]
Budovatel 1> nebojte to, není pro mě [link]
Nicholas McElen vykopl Budovatel 1 do Hannibalova jezera.
Budovatel 3 > [link]
Budovatel 2 > [link]
Nicholas McElen vykopl Budovatel 2 do Hannibalova jezera.
Nicholas McElen vykopl Budovatel 3 do Hannibalova jezera.

Slovníček:

Vícevýznamové fráze s pravidelnou výslovností
[link]
[link] [link] – věnujte prosím pozornost důrazu na prvním [link]

Užitečné fráze s nepravidelnýou výslovností
tak ja takyy [link]
nebojte to, není pro mě [link]
ještě [link]

Překlad textu 1:

Budovatel 1> Dobrý den ve spolek. Navštivte Budovatel 1 City, oblíbené výletní místo všech kouzelníků. Vysoká kapacita krbů, trvalé připojení k letaxové síti, komfortní ubytování, příznivé ceny…
Budovatel 2 > Buďte pozdraveni, pan Budovatel 1 obzvláště. Navštivte Budovatel 2 City, ještě oblíbenější výletní místo všech kouzelníků. Vyšší kapacita krbů, trvalejší připojení k letaxové síti, komfortnější ubytování, příznivější ceny…
Budovatel 3 > Přeji pěkný den všem budovatelům i obyčejným kouzelníkům. Chtěl bych vás pozvat do Budovatel 3 City, nejoblíbenějšího výletní místo všech kouzelníků. Nejvyšší kapacita krbů, nejtrvalejší připojení k letaxové síti, nejkomfortnější ubytování, nejpříznivější ceny…
Budovatel 3 > Navštivte Budovatel 3 City!
Budovatel 1> Dovoluji si ještě upozornit, že Budovatel 1 City, je po všech stránkách nejvytuněnější ze všech!
Budovatel 2 > Navštivte Budovatel 2 City! Budovatel 2 City je tu pro vás!
Budovatel 1> V blízkosti Budovatel 1 City se rozkládá rekreační středisko Budovatel X, země zaslíbená, kam nevkročil kapitalista…
Nicholas McElen vykopl Budovatel 1 do Hannibalova jezera.
Budovatel 3 > Poplach, panika! Evakuace do Budovatel 3 City!
Budovatel 2 > Evakuace do Budovatel 2 City! Zas *** kapitalističtí psiííííí-
Nicholas McElen vykopl Budovatel 2 do Hannibalova jezera.
Nicholas McElen vykopl Budovatel 3 do Hannibalova jezera.