Ministr kouzel se nečekaně ostře vyjádřil k premiéře štědrovečerní pohádky Korunní princ. Označil ji za nehorázný spoiler, který mudlům o kouzelnickém světě prozrazuje rozhodně více, než by měli vědět.
Kruciatus, Zapovězený les, nad kterým se (byť jen málem) schyluje ke zjevení Znamení zla, lumos včetně kouzelné hůlky, … milí čtenáři Denního věštce, nepřipadá vám tohle všechno také až znepokojivě povědomé?
„Nad lesem se původně zjevovalo Znamení zla a zlý čaroděj Kruciatus byl dokonce stoupencem smrtijedů včetně onoho slavného tetování na předloktí. To jsme samozřejmě nemohli mudlům v žádném případě odhalit…“ uvedl ministr kouzel ve svém projevu. „Vzhledem k tomu, jakou pravomoc dávají Ministerstvu kouzel zákony na ochranu kouzelnického světa, jsem rád, že můžeme zasáhnout i do dění na televizních obrazovkách a na poslední chvíli zabránit katastrofě v podobě úplného odhalení existence kouzelníků.“
„Cyklickou amnézii způsobenou kouzelným lektvarem, včetně souvisejícího problému s velmi podbízivým návodem k použití tohoto lektvaru v neprospěch vlastních příbuzných, jsme se z etických důvodů pokoušeli nahradit kouzel prostým úderem do hlavy po pádu ze schodů, narazili jsme však na logický problém, že se ve středověké ryze venkovské oblasti schody běžně nevyskytují.“
Ministr kouzel ve svém projevu zmínil i podrobnosti z ministerského zákulisí, které se týkaly nezbytných úprav, kterými musely projít některé postavy v pohádce, aby nedocházelo k nežádoucím záměnám se světem Harryho Pottera.
„Postava zlého čaroděje prošla poměrně komplikovaným vývojem. Jméno Kruciatus se nám bohužel z finální podoby filmu nepovedlo odstranit a samozřejmě z toho vyvodím příslušné personální důsledky zde na ministerstvu,“ přiznal oficiálně ministr kouzel pochybení svého úřadu.
„Pracovní skupina s krycím názvem Brumbábrhám měla za úkol celý realizační štáb pohádky podněcovat k tomu, aby se postava čaroděje méně podobala jednomu z nejvýznamnějších ředitelů Bradavic, což by bylo pro nás kouzelníky vzhledem k jeho přínosu ke kouzelnickému školství přinejmenším trapné. Ač jsem se osobně zasadil o to, že na mudly nesmí být pro tento účel v žádném případě použita kletba Imperius, musím se přiznat, že po zhlédnutí celého filmu jsem o tomto svém rozhodnutí začal vážně pochybovat.“
zdroje obrázku: galerie ČSFD a (link) cit. 25.12. 2015)
Ministr kouzel zmínil i úspěšné zásahy: „Jsem hrdý na to, že postavu, která se jmenovala Hermiona a měla pomoci hlavnímu hrdinovi s rozpadajícím se brněním tak, že vždy vyřkne REPARO a vše kouzlem opraví, se našim ministerským cenzorům podařilo podchytit a ze scénáře úplně vyškrtnout.“
zdroje obrázku: galerie ČSFD a (link) cit. 25.12. 2015)
Ministr kouzel neopomněl ocenit práci hůlkovědeckého týmu, který se významně zasadil o utajení existence kouzelnických hůlek před mudlovskou veřejností: „Tým Huhlivander záměrně podsunul scénáristovi vnuknutí, že by Kruciatův zahradník, u kterého si hlavní hrdina v prapůvodní verzi scénáře obstará kouzelnou hůlku, měl trpět závažnou vadou řeči, která mu znemožňuje komunikaci natolik, že mu po většinu vysílacího času není vůbec nic rozumět. Hůlka byla později neméně úspěšně nahrazena větvičkou z kouzelného stromu. K inkantaci kouzla lumos pak dochází samovolně při střetu s jinou magií, což lze v mezích možnosti světa pohádek připsat magické povaze větvičky, která svítí celá a nikoliv jen její špička. Tomu říkám kus dobře odvedené práce,“ ocenil ministr kouzel úspěchy svých zaměstnanců.
„Za dílčí úspěch považuji i to, že příběh tří bratří jako vystřihnutý z Bajek Barda Beedleho (včetně nápadně podobné animace) byl díky včasnému zásahu našich cenzorů redukován na jednoho chrabrého pradědečka, který dosáhl zisku magických artefaktů svou blíže nespecifikovanou udatností v boji, která vyústila v klíčové zlomení kouzelné hole a porážku černokněžníka.
Ostatně i samotné skladování magických artefaktů ve sklepení ve speciální místnosti se nám pochopitelně nelíbilo, a tak byla Tajemná komnata přejmenována na Zakázanou a bazilišek i hadí řeč prince Karla byly pro jistotu vynechány úplně, aby nedocházelo k záměně Vy-víte-s-kým.“
Klíčové scény souboje s drakem byly pod supervizí ministerských cenzorů přiblíženy televiznímu divákovi v tzv. bajajovském stylu, kdy vítězství nad magickým tvorem a záchranu princezny spolehlivě zajistí drakova useknutá hlava (na jedno máchnutí mečem). Ač ministerstvo kouzel nemělo v tomto ohledu námitky, aktivisté z hnutí Greenpeace Magical se ihned po odvysílání pohádky pokusili připoutat pomocí řetězových kouzel k vánočnímu stromku v Praze na Staroměstském náměstí a zahájili zde protestní hladovku. Přivolaní bystrozoři však aktivisty na rušném náměstí zajistili a k žádným nežádoucím incidentům s mudly naštěstí nedošlo.
Ministr kouzel v závěru svého projevu pohádku Korunní princ označil za „nehorázný spoiler, který o kouzelnickém světě prozrazuje rozhodně více, než by měli vědět“ a přislíbil, že přísnější dozor nad ochranou kouzelnického světa zařadí mezi své priority pro rok 2016.
Pro Denní věštec
Gita Hrdličková