Dnešního večera jsem se poklidně procházel chodbami hradu, rozjímal přitom o obsazení jednotlivých kolejí, když tu mě najednou vyděsil strašlivý křik. Začal jsem pátrat po jeho původci a našel jej velmi rychle. Na konci vedlejší chodby se strachem třásly dvě prvačky, jež jsem znal jen od vidění, nebyly schopny kloudného slova a stále jen ukazovaly na nejbližší dveře a mumlaly: „Strašidlo, strašidlo…“.
Rozhodl jsem se jednat; ačkoli se mi nechtělo, přeci jen toto byla moje povinnost. Sice mě trochu znervózňovalo, že se nacházím u učebny Japonštiny, které opravdu vůbec nerozumím, tudíž jsem v prostředí takříkajíc neznámém. Rovněž tak nejsem absolutně seznámen s japonskými reáliemi, nevím, zda pro boj proti japonským démonům platí stejné zásady jako pro boj proti démonům našim… Nicméně i tak jsem se rozhodl rozrazit dveře učebny, kde se mi naskytl pohled vskutku příšerný…
Studenti Japonštiny seděli (kolem jedenácté večer!) v lavicích, rozhazovali kolem sebe čaj a plynně četli a následně i překládali spadané japonské věty. Strašidla před sebou se, jak se zdálo, vůbec nebáli, což mě poněkud zarazilo, jelikož já jsem se cítil značně nesvůj, ačkoli toto stvoření nevykazovalo známky agresivity…
Užuž jsem se rozhodoval strašidlo minimálně znehybnit, nebo jej alespoň z učebny vyhnat slovně, když se stala věc téměř opačná. Strašidlo promluvilo hlasem profesorky Angely Grey-Slytherin a ačkoli mu přes vrstvy obvazů nebylo dokonale rozumět, postřehl jsem smysl sdělení, který vyzněl ve smyslu „Urychleně opusťte učebnu, doháním zameškané hodiny“.
Samozřejmě se mi nechtělo nechat ubohé studenty napospas divému stvoření a z místnosti se ani nehnul… Studentka v první lavici mě však taktně upozornila, že bych měl asi paní profesorku poslechnout a když už to ne, že bych na ni neměl hledět tak nepřátelsky, že je to přeci jen má nadřízená…
Nu, vážená z Jámy Lvové čerstvě vytažená paní inspektorko, rád bych se vám touto veřejnou cestou hluboce omluvil za narušení hodiny Japonštiny; opravdu je mi to velice líto. Zároveň prosím přijměte srdečné gratulace k vykopání se z Jámy a taktéž k velice osobitému novému vzhledu, který je předpokládám soutěžním kostýmem mumie na letošní ročník Osobnost World konající se v Egyptě.
nechte si to – Nechte si ty netaktnosti, Orionisi! Což nevidíte, že jsem v Jámě přišla k značné zdravotní újmě?
– Zdravotní újma? To vypadá spíš na nějakou plastiku – nebo nechápu, kde jste vsala ty skřetí uši, kolegyně =)