Hluboko v mrazivém království spala havraspárská studentka pod dohledem tučňáků bezesným spánkem. Znenadání proklouznul skulinou v ledové zdi malý chlupatý tvoreček a dohopkal k hlavě spící slečny. Zacinkal rolničkou, kterou měl kolem krčku, a ve zvonění skrývalo se poselství: „Je čas!“